일본잔재
-
<사쿠라 훈민정음>사회 2010. 12. 1. 14:51
우리말순화의 걸림돌 지데일리 http://gdaily.kr/11411 과거 학생들을 평가하는 기준으로 많이 썼던 ‘수우미양가’를 기억할 것이다. 국민학교가 초등학교로 바뀐 것처럼 수우미양가도 일제 잔재 청산의 일환으로 우리나라에서 점차 사라지는 추세라고 생각하겠지만 이 말이 하루빨리 우리나라에서 사라져야 하는 이유는 비단 여기에 있지 않다. 수우미양가는 일본 센코쿠(戰國)시대의 용어로, 일본 사무라이들이 베어낸 수급의 개수를 평가하는 기준이었다. 기나긴 일제 침략의 역사와 식민지의 아픔을 가지고 있는 이 땅에 이처럼 말에 얽힌 사연을 알고 나면 도저히 쓸 수 없는 일본말 찌꺼기가 아직도 생생히 살아 있다. 은 일본말 찌꺼기의 역사와 유래를 추적하면서 도저히 쓸 수 없는 놀라운 뒷이야기를 전하고 있다. 책..